INSCRIPTIONS RUNIQUES An 500 à 700

par Hathuwolf

Voici la fibule de Nordendorf (Bavière - Allemagne), elle est intéressante car elle évoque une triade de Dieux germaniques, ce qui n'est pas courant pour la Germanie continentale. Voici donc la fibule, l'inscription n'est pas très lisible, mais elle est certifiée par tous les archéologues.

Elle date des environs de 600 de notre ère et c'est une invocation. "Logathore, Wodan, Wigi Thonar, Awa leubwinie" . Logathore a été interprêté comme Loki faisant référence au nom scandinave de Loki : Lodurr. En lisant ce mot à l'envers, on obtient le mot "eortha gol" qui se traduit par "Terre, crie". Ça été aussi traduit par "que le mariage gagne", ce qui ferait référence à une formule magique d'amour. "Wodan" : pas besoin de présenter notre grand Dieu. "Wigi Thonar" veut dire "consacre Donar (Thor)". Les mots " Awa leubwinie " ont été traduits par " chance (ou joie) à l'amoureux ." Leub se retrouve en allemand Liebe (amour), winie se retrouve dans le nom de la rune joie (wynn ou wunjo).
Il s'agit ici d'une formule magique qui est sensée renforcer l'amour entre la personne qui a donné la fibule et celle qui l'a reçue.

Ci-joint la photo de l'inscription runique de la lance de Kragehul (Danemark). Bien qu'en bois, elle a été relativement bien conservée car elle a été retrouvée dans les tourbières. Elle a été datée vers 530 de notre ère.

 

Transcription :
Ek Erilaz asugisalas Muha haite. GA GA GA. Ginunga helija hagala wiju bi g(aiza)

Traduction :
Moi l'Erule descendant des Ases, je m'appelle Muha. Don-Ase Don-Ase Don-Ase. La grêle aveuglante je consacre à cette lance.

C'est un Erule, un noble, qui grave les runes. Il consacre la lance 3 fois à l'Ase (Wodan). Puis il consacre la lance avec le pouvoir destructeur.
Intéressantes sont les nombreuses runes liées que comporte cette inscription. Les runes liées prouvent à quel point ces runes sont chargées du pouvoir magique qu'elles invoquent.


Ci-joint l'inscription de Wurmlingen (Baden-Württemberg / Allemagne), elle appartient donc comme tant d'autres au cadre géographique des Germains continentaux, du peuple germanique des Alamans plus exactement. Elle est datée d'environ de 600 de notre ère. L'inscription runique se trouve gravée sur une pointe de lance et semble représenter un nom. Voici cette inscription:

http://homepages.uni-tuebingen.de/henrike.laehnemann/runen.html

Des auteurs ont lu cette inscription comme dorih et serait la partie finale d'un nom propre masculin comme par exemple Theo dorich . Le premier signe (non runique) et la rune I ou le signe : qui précèdent l'inscription seraient la première partie composant ce nom. D'autres auteurs comme Krause ont lu l'inscription aussi comme un nom propre masculin : Idorih .
Le premier signe (non runique) fut aussi interpreté comme étant un symbole du gui , ce qui relierait directement cette lance à un culte au Dieu Balder.
Le nom de l'inscription runique pourrait être celui du propriétaire de la lance ou du créateur de la lance par exemple.

pour ceux qui sont intéressés par le sujet, voyez dans notre forum les très nombreuses inscriptions runiques de toutes les époques :

http://www.lesfilsdodin.com/forum/viewforum.php?f=7